紧着

中日辞典 第3版の解説

紧着
jǐnzhe

[動]<口>

1 急ぐ.力を入れる.

离开车只有zhǐyǒu十分钟了,咱们~点儿吧/発車までもう10分しかない,急ぎましょう.

这批货月底就要交了,咱们得děi~干/これらの製品は月末に納品するので,力を入れてやらなければならない.

2 切り詰める.節約する.

这个月的生活费不多了,得~点儿花/今月の生活費が少なくなったので,ちょっと出費を切り詰めなければならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む