纤细

中日辞典 第3版

纤细
xiānxì

[形]（形状が）繊細な，非常に細い．

～的手指shǒuzhǐ／細い指．

笔画bǐhuà～／絵のタッチが繊細である．

[日中]「繊細な神経」「繊細な感情」というような抽象的な使い方は中国語ではしない．

出典　中日辞典 第3版