中日辞典 第3版の解説
约束
yuēshù
[動]束縛する;制限する.制約する;取り締まる.
~孩子/子供をしつける.
每个公民都要受到法律的~/公民はすべて法律の拘束を受ける.
不受条条框框
的~/あれこれの制約や束縛を受けない.[日中]日本語の「約束する」は“约”“约定
”などを用いる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...