纵令

中日辞典 第3版の解説

纵令
zònglìng

1 [接続]たとえ…でも.よしんば…としても.

~有天大困难,我们也能克服/どんな困難に遭遇しようとも,われわれはそれを克服できる.

2 [動]放任して(悪いことを)させる.放任する.

怎能~他们捣乱dǎoluàn呢?/どうして彼らに勝手放題の騒動をさせておいていいだろうか.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む