中日辞典 第3版の解説
组装
zǔzhuāng
[動]組み立てる.
~电视机/テレビ受像機を組み立てる.
~机/自作パソコン.(パソコンの)自作機.
~车间
/組立作業場.这台平板电脑不是原装的,是~的/このタブレットパソコンは既製品ではなく,自作機だ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...