中日辞典 第3版の解説
终南捷径
zhōng nán jié jìng
<成>成功への近道.
[語源]“终南”は長安の近くにある山.“捷径”は近道.唐の盧蔵用が終南山に隠居したところかえって有名になり,後に大官に任ぜられたという故事から.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...