结婚

中日辞典 第3版

结婚
jié//hūn

[動]結婚する．

跟他～／彼と結婚する．

他是去年春天结的婚／彼は昨年の春結婚した．

她刚刚结了婚／彼女は結婚したばかりだ．

他结过两次婚／彼は2度の結婚歴がある．

我们～三年了／私たちは結婚して3年になる．

～证书zhèngshū／結婚証明書．

～登记dēngjì／結婚届．

～年龄niánlíng／（法定）結婚年齢．▶中国では，男性は22歳以上，女性は20歳以上．

～蛋糕dàngāo／ウエディングケーキ．

[生活と文化]结婚

△入籍の際は戸籍所在地の民政局で一対の“结婚证jiéhūnzhèng”（結婚証明書）を発行してもらう．手続きには独身であることの証明（“单身证明dānshēn zhèngmíng”）が必要．一般的に，“婚礼hūnlǐ”（結婚式）と“婚宴hūnyàn”（披露宴）はあまり区別されない．農村の一部では，数日間にわたって“婚宴”を開く風習が残るが，現在は都市部を中心に，半日程度の“婚宴”が普及している．

出典　中日辞典 第3版