绕脖子

中日辞典 第3版の解説

绕脖子
rào bózi

<方>

1 (話が)遠回しである.

你这人就喜欢~,有话直说嘛/君はいつも持って回った言い方をするが,もっとストレートに言ったらどうだい.

2 (話や内容が)込み入っている,ややこしい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む