综合

中日辞典 第3版の解説

综合
zōnghé

1 [動](⇔分析fēnxī総合する.まとめる.

~大家的意见/みんなの意見を総合する.

把几方面的情况~在一起/いくつかの方面の状況を一つにまとめる.

2 [形]総合的な

~决策juécè/(特に環境問題に対する)総合的な戦略や方法.

~艺术yìshù/総合芸術.

~治理/総合的な管理.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む