中日辞典 第3版の解説
缘分
yuánfen
[名]縁．ゆかり．関係．▶“缘法”とも．
[発音]とも．
能在这儿见到您，可真是有～啊／こんなところでお目にかかるとは，いやはやまったくご縁がありますね．
我和京戏没有～，怎么也听不进去／私は京劇には縁がなくて，どうしても興味がもてない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
缘分
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...