翻天覆地

中日辞典 第3版の解説

翻天覆地
fān tiān fù dì

<成>

1 天地をくつがえす.▶きわめて大きな変化を形容する.

~的时代/大変革の時代.

2 ひどく騒ぎ立てるさま.

nào得~/上を下への大騒ぎをする.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む