翻番

中日辞典 第3版の解説

翻番
fān//fān

[動]倍になる.▶“番”は2倍する回数を示す量詞.

翻一番/倍になる.

翻两番/倍になったものがさらに倍になる.

翻三番/8倍になる.

钻井zuānjǐng速度~/掘削の速度が倍になる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む