中日辞典 第3版の解説
老天爷
lǎotiānyé
[名]天の神さま.▶“老天”とも.感嘆詞として用いることが多い.
我的~!/(途方に暮れたり驚いたりして)ああ,神さま.
~,这是怎么回事儿/おやまあ,これはどうしたことか.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...