老话

中日辞典 第3版の解説

老话
lǎohuà

[名]

1 昔から言い伝えられてきた言葉.古い言葉.

有句~叫失败shībài是成功chénggōng之母/古くからの言葉に,失敗は成功の母というのがある.

2 (~儿)古い話.

~重提chóngtí,又有什么意思呢!/そんな昔のことを持ち出してどうするってんだね.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む