胸有成竹

中日辞典第3版の解説

＜成＞胸に成竹(せいちく)あり．前もってちゃんとした考え〔方法〕がある．胸に成算がある．▶“成竹在zài胸”とも．

他虽然suīrán早已～，可还是要征求zhēngqiú一下意见／彼には成算があったが，やはりほかの人の意見を尋ねてみた．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...