中日辞典 第3版の解説
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
<成>胸に成竹(せいちく)あり.前もってちゃんとした考え〔方法〕がある.胸に成算がある.▶“成竹在胸”とも.
他虽然早已~,可还是要征求一下意见/彼には成算があったが,やはりほかの人の意見を尋ねてみた.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...