中日辞典 第3版の解説
脸皮
liǎnpí
[名]
白净
~/白くてきれいな顔の肌.为这点小事,撕破
~,太不值 了/これぽっちのことで顔をつぶす必要はない.~薄
/はにかみ屋である.~厚
/面の皮が厚い.ずうずうしい.恥知らずだ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...