中日辞典 第3版の解説
脸红脖子粗
liǎn hóng bózi cū
顔を赤らめ,額に青筋を立てる.▶かんしゃくを起こしたり興奮したりするさま.
为了那个问题,他们两个人争得~/その問題について彼らは青筋を立てて激論をたたかわせた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...