中日辞典 第3版の解説
脸红脖子粗
liǎn hóng bózi cū
顔を赤らめ,額に青筋を立てる.▶かんしゃくを起こしたり興奮したりするさま.
为了那个问题,他们两个人争得~/その問題について彼らは青筋を立てて激論をたたかわせた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...