中日辞典 第3版の解説
脸软
liǎn//ruǎn
[形](⇔脸硬yìng)気が弱い;お人よしである.情にほだされやすい.▶そのため,他人からの求めを断りきれないときに多く用いる.
他一向~,总是不好意思拒绝别人的要求/彼はずっとお人よしで,いつも人の頼みを断れない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...