中日辞典 第3版の解説
脸软
liǎn//ruǎn
[形](⇔脸硬yìng)気が弱い;お人よしである.情にほだされやすい.▶そのため,他人からの求めを断りきれないときに多く用いる.
他一向~,总是不好意思拒绝别人的要求/彼はずっとお人よしで,いつも人の頼みを断れない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...