腰杆子

中日辞典 第3版

腰杆子
yāogǎnzi

[名]

1 腰．腰部．

挺tǐng着～／腰をまっすぐに伸ばして．

2 ＜喩＞後ろ盾．

～硬yìng／有力な後ろ盾が控えている．

撑chēng～／後押しをする．

3 ＜喩＞言動に伴う意気込み，態度．

～硬yìng〔软ruǎn〕／強気〔弱気〕である．

他有把柄bǎbǐng在人家手里，～当然硬不起来／彼は弱みを握られているので，頭が上がらないわけだ．

▶1，2，3とも“腰杆儿yāogǎnr”とも．

出典　中日辞典 第3版