中日辞典 第3版の解説
自圆其说
zì yuán qí shuō
<成>自分で自分の説〔話〕のつじつまを合わせる.自家撞着(どうちゃく)がないようにつくろう.
他后来的几句话只不过是为了~罢了/彼のあとのひと言ふた言はただ話のつじつまを合わせようとしただけのことさ.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...