中日辞典 第3版の解説
自圆其说
zì yuán qí shuō
<成>自分で自分の説〔話〕のつじつまを合わせる.自家撞着(どうちゃく)がないようにつくろう.
他后来的几句话只不过是为了~罢了/彼のあとのひと言ふた言はただ話のつじつまを合わせようとしただけのことさ.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...