自觉

中日辞典 第3版の解説

自觉
zìjué

1 [動]自覚する.自分で気づく.

这个病初期没有什么~症状zhèngzhuàng/この病気は初期の段階では何の自覚症状もない.

2 [形]自覚がある.積極的である.主体的である.

~自觉自愿/.

~地遵守zūnshǒu各项规章制度/積極的に各種の規則や制度を守る.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む