自讨苦吃

中日辞典 第3版の解説

自讨苦吃
zì tǎo kǔ chī

自ら求めて苦労をする.好き好んで苦しい目にあう.

这个工作费力不讨好,你不要~/この仕事は骨折り損だから,自ら苦労を求めることはないよ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む