中日辞典 第3版の解説
至诚
zhìcheng
[形]親切である.誠実である.
老张可是~人,答应
的事一定给你办/張さんは誠実な人だから,いったん引き受けたことは必ずやってくれる.至诚
zhìchéng
[名]至誠.真心.
待人~/人に誠意を尽くす.
出于~/真心から.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...