中日辞典 第3版の解説
舌尖音
shéjiānyīn
[名]<言語学>舌尖音(ぜっせんおん).
[参考]共通語の発音ではz,c,s,d,t,n,l,zh,ch,sh,rがこれに当たる.細分すればz,c,sは舌尖前音,d,t,n,lは舌尖中音,zh,ch,sh,rは舌尖後音.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...