舒缓

中日辞典 第3版の解説

舒缓
shūhuǎn

[形]

1 ゆっくりしている.

动作~/動作が緩慢だ.

节拍jiépāi~/リズムが遅い.

两三片浮云fúyún在天边~地飘动piāodòng/浮き雲が二つ三つ空のかなたをゆっくりと漂いながら流れていく.

2 穏やかである.

语调yǔdiào~/口調が穏やかだ.

心情~了一些/気持ちが少し落ち着く.

3 (傾斜が)緩やかである.

他从~的斜坡xiépō上慢慢走了下来/彼は緩やかな坂道をゆっくり下りてきた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む