中日辞典 第3版の解説
舒缓
shūhuǎn
[形]
动作~/動作が緩慢だ.
节拍
~/リズムが遅い.两三片浮云
在天边~地飘动 /浮き雲が二つ三つ空のかなたをゆっくりと漂いながら流れていく.语调
~/口調が穏やかだ.心情~了一些/気持ちが少し落ち着く.
他从~的斜坡
上慢慢走了下来/彼は緩やかな坂道をゆっくり下りてきた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...