苟且

中日辞典 第3版の解説

苟且
gǒuqiě

[形]

1 一寸逃れである.間に合わせである;良心をごまかして.

~偷安tōu'ān/目先の安逸をむさぼる.

2 いいかげんである;おろそかである.

他写文章从来不~/彼は文章を書くとき,絶対いいかげんには書かない.

3 不義の.▶男女の関係をさすことが多い.

~行为xíngwéi/不義の行い.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む