茫然

中日辞典 第3版の解説

茫然
mángrán

[形]

1 何が何だかさっぱりわからないさま.見当がつかないさま.

这问题使shǐ他感到~/その問題については彼は全然見当がつかなかった.

2 気が抜けてぼんやりするさま.

~不知所措bù zhī suǒ cuò/ぼうっとして何をしたらよいかわからない.

~茫然若失/.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む