中日辞典 第3版の解説
落花流水
luò huā liú shuǐ
＜成＞こてんこてん（に）．さんざんに打ちのめされる形容．▶もとは，過ぎ行く春の景色をいった．
没想到这次他们输得这么惨，被人家打得～／今回彼らの負け方がこんなにひどいとは思わなかった，相手にこてんこてんにやられた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
落花流水
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...