中日辞典 第3版の解説
蒸蒸日上
zhēng zhēng rì shàng
<成>(事業などが)日に日に向上し発展する,日増しに高まる.
呈现
一派~、欣欣 向荣的景象 /ますます向上発展し繁栄する様相を呈している.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...