中日辞典 第3版の解説
蓬荜增辉
péng bì zēng huī
<成>茅屋(ぼうおく)に輝きをそえる.▶人の来訪を受けたり書画などを贈られたりして非常に光栄であることを表す言葉.“蓬荜”は“蓬门荜户”の略.“蓬荜生
辉”とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...