蔫不唧

中日辞典 第3版の解説

蔫不唧
niānbujī

[形](~儿的)<方>

1 しょげている.元気がないさま.

你今天怎么这么~的?是不是有什么发愁fāchóu的事?/どうしてきょうはそんなにしょげているんだ,何か悩み事でもあるのかい.

2 こっそり.人知れず.▶“蔫不悄儿niānbuqiāor”とも.

他觉得不好意思,就~溜liū了/彼はきまりが悪くなってこっそり逃げてしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む