血拼

中日辞典 第3版の解説

血拼
xuèpīn

[動]

1 激しいなぐり合いをする;競争をする.

与敌人dírén~到底/敵と最後まで死闘を繰り広げる.

商家年底niándǐ~家电市场/各企業が年末家電市場で商戦を繰り広げる.

2 <俗>買い物する.ショッピングする.▶英語shoppingの音訳.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む