中日辞典 第3版の解説
行列
hángliè
[名]列.行列.隊列.
排成
整齐 的~/整然と行列をなす.跨入
先进~/先進グループの一員になる.[日中]“行列”は縦あるいは横に並んだ列をさす.日本語の「行列」よりも使用範囲が広く,人だけではなく“树木的行列”(木の列)のように物にも用いることができる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...