中日辞典 第3版の解説

衔(12234啣・衘)
xián
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [動](口に)くわえる

māo把鱼~走了/ネコが魚をくわえて行ってしまった.

他~着烟斗yāndǒu写文章/彼はパイプをくわえて文章を書いている.

日已~山/太陽が山に隠れようとしている.

2 [名]

1 肩書き.官職名.学位や官等を表す称号.

官~/官職名.

头~/肩書き.

学~/学位.

2 <書>轡(くつわ).

3 <書>(命令や指示を)受ける.

~衔命mìng/.

4 [素]

❶ 心に抱く.

~衔恨hèn/.

❷ つながる.関連する.

~衔接jiē/.

[下接]会衔军jūn衔领衔授衔职衔

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む