表情

中日辞典 第3版

表情
biǎoqíng

1 [動]感情を表に出す．

他是一个善于shànyú～的演员／彼は感情をうまく表す役者だ．

2 [名]表情．

面部的～／顔の表情．

～不自然／表情が不自然である．表情が固い．

他脸上毫无háo wú～／彼の顔はまったく無表情だ．

表情：神情shénqíng

1“表情”は顔や身体全体から感じられるものであり，“神情”は顔だけに表れたものである．

2“表情”は自然に表れたものでも意識的に作ったものでもよいが，“神情”は自然に表れたものである．

出典　中日辞典 第3版