中日辞典 第3版の解説
装潢
zhuānghuáng
这画用玻璃镜框一~,还挺受看/この絵はガラスの額に入れると,いっそう見栄えがする.
外观~得非常漂亮/表はたいへんきれいに飾り付けてある.
~过于讲究/包装に凝りすぎている.
~印刷/(包装紙などの)装飾印刷.
▶1,2とも“装璜”とも.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...