中日辞典 第3版の解説
装潢
zhuānghuáng
这画用玻璃镜框一~,还挺受看/この絵はガラスの額に入れると,いっそう見栄えがする.
外观~得非常漂亮/表はたいへんきれいに飾り付けてある.
~过于讲究/包装に凝りすぎている.
~印刷/(包装紙などの)装飾印刷.
▶1,2とも“装璜”とも.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...