中日辞典 第3版の解説
装饰
zhuāngshì
这间屋子稍微~一下,不就能做新房嘛/この部屋はちょっと飾り付ければ,新婚さんの寝室になるじゃないですか.
她不爱~/彼女はおしゃれを好まない.
~图案
/装飾図案.头上什么~也没有/頭にはなんの飾りも付けていない.
~吊灯
/シャンデリア.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...