中日辞典 第3版の解説
要不是
yàobùshì
[接続]もし…でなかったら.▶事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する.
~他爸爸死得早,他就不会学坏了/もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
~路太远,我就能常常来/もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...