中日辞典 第3版の解説
要不是
yàobùshì
[接続]もし…でなかったら.▶事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する.
~他爸爸死得早,他就不会学坏了/もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
~路太远,我就能常常来/もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...