中日辞典 第3版の解説
要不是
yàobùshì
[接続]もし…でなかったら.▶事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する.
~他爸爸死得早,他就不会学坏了/もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
~路太远,我就能常常来/もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...