要面子

中日辞典 第3版の解説

要面子
yào miànzi

体面にこだわる;世間体を気にする.

她太~,有事儿也不肯对人说/彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.

死~,活受罪shòuzuì/かたくなに虚栄を張り体裁よくしようとして,むざむざひどい目にあう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む