中日辞典 第3版の解説
要面子
yào miànzi
体面にこだわる;世間体を気にする.
她太~,有事儿也不肯对人说/彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.
死~,活受罪
/かたくなに虚栄を張り体裁よくしようとして,むざむざひどい目にあう.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...