要面子

中日辞典第3版の解説

体面にこだわる；世間体を気にする．

她太～，有事儿也不肯对人说／彼女はひどく体面にこだわって，困ったことがあっても人に打ち明けようとしない．

死～，活受罪shòuzuì／かたくなに虚栄を張り体裁よくしようとして，むざむざひどい目にあう．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...