中日辞典 第3版の解説
要面子
yào miànzi
体面にこだわる;世間体を気にする.
她太~,有事儿也不肯对人说/彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.
死~,活受罪/かたくなに虚栄を張り体裁よくしようとして,むざむざひどい目にあう.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...