中日辞典 第3版の解説
见光死
jiànguāngsǐ
それまで見えなかったことが明るみに出てうまくいかなくなる.虚偽が見破られて失敗する.
这段网上恋情
已经~/このネット恋愛は,二人が現実に会ったことによってだめになった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...