中日辞典 第3版の解説
见笑
jiànxiào
[動]
让专家~/専門家に笑われる.
唱得不好,~,~/どうも歌が下手でお恥ずかしいしだいです.
这是我画的画儿,您可别~/これは私のかいた絵です,どうかお笑いにならないでください.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...