中日辞典 第3版の解説
见面
jiàn//miàn
[動]対面する.顔を合わせる.▶「Aと会う」は“和〔跟〕A见面”といい,“×见面A”とはいえない.
一~,我们就成了朋友/初対面のときからわれわれはすっかり友達になってしまった.
我和他见了两次面/私は彼と2度会った.
我没跟他见过面/彼とは会ったことがない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...