讹传

中日辞典 第3版の解説

讹传
échuán

1 [動]誤って伝わる(伝える).誤伝する.

话语几经jǐjīng~,就变得面目全非miàn mù quán fēi/何度も誤って伝わるうちに,話は元の形をとどめないほどに変わった.

2 [名]誤って伝わったニュース.誤伝.誤報.

不要轻信qīngxìn~/うわさを簡単に信用してはいけない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む