中日辞典 第3版の解説
论资排辈
lùn zī pái bèi
職歴の長さによって待遇を決める.年功序列.▶“按资排辈”とも.
公司打破~的旧习,大胆提拔年轻人/会社は年功序列の古い習慣を打破して,大胆に若い人を抜擢(ばってき)した.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...