中日辞典 第3版の解説
论资排辈
lùn zī pái bèi
職歴の長さによって待遇を決める.年功序列.▶“按资排辈”とも.
公司打破~的旧习,大胆提拔年轻人/会社は年功序列の古い習慣を打破して,大胆に若い人を抜擢(ばってき)した.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...