中日辞典 第3版の解説
识相
shíxiàng
[形]＜方＞相手の顔色を見ただけでどうすればよいかがわかる．気がきく．察しがいい．
我劝你～点儿，别自讨苦吃／ひどい目にあわないうちに，少し気をきかせたらどうだ．
～些，我们走吧／気をきかせて私たちは引き揚げましょう．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
识相
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...