中日辞典 第3版の解説
识相
shíxiàng
[形]<方>相手の顔色を見ただけでどうすればよいかがわかる.気がきく.察しがいい.
我劝你~点儿,别自讨苦吃/ひどい目にあわないうちに,少し気をきかせたらどうだ.
~些,我们走吧/気をきかせて私たちは引き揚げましょう.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...