中日辞典 第3版の解説
识相
shíxiàng
[形]<方>相手の顔色を見ただけでどうすればよいかがわかる.気がきく.察しがいい.
我劝你~点儿,别自讨苦吃/ひどい目にあわないうちに,少し気をきかせたらどうだ.
~些,我们走吧/気をきかせて私たちは引き揚げましょう.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...