识相

中日辞典 第3版

识相
shíxiàng

[形]＜方＞相手の顔色を見ただけでどうすればよいかがわかる．気がきく．察しがいい．

我劝quàn你～点儿，别自讨苦吃zì tǎo kǔ chī／ひどい目にあわないうちに，少し気をきかせたらどうだ．

～些，我们走吧／気をきかせて私たちは引き揚げましょう．

出典　中日辞典 第3版