诞生

中日辞典 第3版

诞生
dànshēng

[動]誕生する．生まれる．

又一个小生命～了／また小さな命が誕生した．

在斗争dòuzhēng的烈火lièhuǒ中～／激しい闘争の中で誕生する．

诞生：出生chūshēng

1“诞生”は人はもちろん，“一九四九年十月一日，中华人民共和国～了”のように国家などにも用いられるが，“出生”は人に対してしか用いられない．

2“诞生”は書き言葉に用いられ，重々しいニュアンスをもつが，“出生”は話し言葉に用いられることが多い．

出典　中日辞典 第3版