中日辞典 第3版の解説
调整
tiáozhěng
[動]調整する.
~作息
时间/仕事や休憩の時間を調整する.~工作人员/勤務者を調整する.
~零售
价格/小売り価格を(引き上げたり引き下げたりして)調整する.调整:调理
1“调整”の対象は普通,条件にふさわしくない状況や現象であり,“调理”の対象は普通,健康状態である.
2“调理”には「世話する」「訓練する」という意味があるが,“调整”にはない.