中日辞典 第3版の解説
调查
diàochá
[動]調査する.▶直接現場に行って調べることをさす場合が多い.
~市场情况/市場を調査する.
事情的真相
还没有~清楚/事の真相はまだはっきりと調査されていない.~有没有这个人/こういう人がいるかどうか調べる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...