中日辞典 第3版の解説
责任
zérèn
[名]
尽
~/責任を果たす.~重大/責任重大である.
军人的~就是保卫祖国/軍人の責務は祖国の防衛である.
负起~/責任を負う.
追究~/責任を追及する.
你不该把~推到别人身上/君は責任を他人に転嫁してはならない.
这件事如果搞不好,你要负
~/これを万一しくじったら,君は責任をとらなければならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...