中日辞典 第3版の解説
责无旁贷
zé wú páng dài
＜成＞自分が当然負うべき責任は他人に押しつけるわけにはいかない．責任逃れは許されない；他に転嫁できない責任．
照顾新同学，这是老同学～的事／新入生の世話をするのは，上級生の当然の責務である．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
责无旁贷
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...